Kálmánov deň je o fáze života, v ktorej si ľudia uvedomujú, že sa už neudeje nič nové a vzorce správania a vzťahy sú také ustálené, že sa môže len dokola opakovať to isté. Na obzore nie sú žiadne nové prekvapenia, nijaké nové výzvy. Všetci sa iba všemožne usilujú zachovať si to, čo už majú, pretože na nové začiatky niet času ani energie. Štyridsiatnici Levente a Zita prichádzajú na návštevu ku Kálmánovi a Oľge osláviť Kálmánove meniny. V ich vzájomnej komunikácii sa postupne odhaľujú skryté pocity krivdy, frustrácie, nespokojnosti i túžby.