Slovenský filmový ústav (SFÚ) ako inštitúcia filmového dedičstva si dňa 27. októbra každoročne pripomína Svetový deň audiovizuálneho dedičstva na Slovensku. V Kine Lumière pri tejto príležitosti uvedie zo svojich zbierok digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) Juraja Jakubiska, ktorý mal tento mesiac svetovú premiéru na prestížnom festivale klasických filmov Lumière vo francúzskom Lyone. Projekcia sa uskutoční v utorok 27. októbra, film lektorsky uvedie Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ.

V novej podobe

Jakubiskov digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni uvedie SFÚ v Kine Lumière v slovenskej premiére. „Pri digitálnom reštaurovaní v 4K sme vychádzali z filmových prvkov uchovávaných v SFÚ, konkrétne z dobového duplikačného pozitívu, pričom sme rešpektovali mierne modifikovanú verziu filmu z roku 1990, ktorá bola v jednej scéne skrátená,“ približuje prácu na digitalizovaní a reštaurovaní filmu Marián Hausner, riaditeľ Národného filmového archívu SFÚ.

„Pri zvukovej zložke sme vychádzali z negatívu zvuku tejto verzie. Na farebných korekciách kinematografického diela sme, žiaľ, už nemohli spolupracovať s jeho kameramanom Igorom Lutherom, preto sme oslovili kameramana Stanislava Doršica, ktorý sa spolupodieľal na viacerých Jakubiskových filmoch, a pri tomto filme pôsobil ako asistent kamery.“

V novej podobe mal film svetovú premiéru len pred pár dňami na festivale klasických filmov Lumière v Lyone. „Takýchto prestížnych festivalov je vo svete iba pár, preto nás potešilo, že opätovne vybrali do programu kinematografické dielo, ktoré digitálne reštauroval SFÚ. A nie je to vôbec samozrejmé, keďže si do programu festivalu vyberajú reštaurované filmy z celého sveta. Pre nás to nie je len potvrdením kvality digitalizačného procesu, ale i procesu prezentácie slovenských audiovizuálnych diel, ktorý SFÚ realizuje,“ pripomína Hausner.

Film Vtáčkovia, siroty a blázni je príbehom troch kamarátov – Yoricka, Andreja a Marty, pre ktorých je jedinou cestou úniku v násilnej dobe bláznovstvo. Je plný fantázie, poézie a nehy, ale aj bolesti, krutosti, cynizmu a nenaplnených snov. Film nemá klasicky vystavaný príbeh, je mozaikou príhod a zážitkov hlavných hrdinov.

Myšlienka nakrútiť film o absurdite sveta a o beznádeji života napadla Jakubiskovi v období po auguste 1968. Scenár vznikol za dva týždne a realizácia filmu sa začala už v októbri 1968 ešte v dusnej atmosfére invázie sovietskych vojsk do Československa. Snímka sa však nedostala do kinodistribúcie a putovala na dvadsať rokov do trezoru. V roku 1990 bola uvedená v hlavnej súťaži MFF v Karlových Varoch, kde získala Cenu FIPRESCI.

Pocta odborníkom

Svetový deň audiovizuálneho dedičstva upozorňuje na význam, ochranu a uchovávanie audiovizuálneho dedičstva ako súčasti kultúrneho dedičstva, pripomína jeho krehkosť a zraniteľnosť a vyzdvihuje často nedocenenú prácu inštitúcií, ktoré ho chránia. „Zámerom tohto celosvetového dňa je upriamiť pozornosť verejnosti na kultúrnu dôležitosť audiovizuálneho dedičstva a teda zvýšiť povedomie o potrebách jeho uchovávania, spracovávania, ochrany a obnovy. Tieto kontinuálne aktivity realizujú odborníci a inštitúcie pôsobiace v tejto oblasti, a tak v neposlednom rade je to aj pocta ich činnosti. Iba vďaka nim je možné zachovanie audiovizuálne dedičstva aj pre budúce generácie,“ hovorí Marián Hausner.

Slovenský filmový ústav je jedinou pamäťovou inštitúciou na Slovensku, ktorá sa komplexne zaoberá kinematografiou. Jeho špecializovaný archív tvoria jedinečné filmové a s filmom súvisiace archívne fondy a zbierky, ktoré odborne uchováva, spracováva, ošetruje, obnovuje, digitalizuje, katalogizuje a sprístupňuje verejnosti. Vo vzťahu k filmovému dedičstvu Slovenskej republiky má nezastupiteľné miesto. Svetový deň audiovizuálneho dedičstva si SFÚ pravidelne pripomína uvedením filmov zo svojich zbierok v Kine Lumière – kine Slovenského filmového ústavu.

27. október ako Svetový deň audiovizuálneho dedičstva vyhlásila organizácia UNESCO v roku 2005 s cieľom zvýšiť povedomie o význame uchovávania audiovizuálnych a zvukových dokumentov a tým predchádzať ich poškodeniu alebo zničeniu, ako aj s cieľom zvýšiť informovanosť verejnosti o potrebe ochrany audiovizuálneho dedičstva.