Nádejný boxer Alan trávi osamelé leto na cestách s rodinnými kolotočmi. Uväznený medzi blikajúcimi svetlami atrakcií sníva o živote, ktorý by mu priniesol viac slobody a uznania. Keď počas poslednej letnej služby pri jazere stretne plavčíčku Viki, vznikne medzi nimi nečakané puto, ktoré im obom pomôže nájsť odvahu vykročiť novým smerom.