Dobrodružstvo s morskou pannou aj desivým stvorením z hlbín

Hoci japonské animačné štúdio 4°C má už štyridsaťročnú tradíciu, bežnému fanúšikovi anime veľa nepovie. Dôvod je jednoduchý – toto štúdio sa tradične zameriava skôr na alternatívnu tvorbu, ktorá ide mnohokrát proti prúdu. Už len samotný názov pochádza z teploty, pri ktorej má voda z hľadiska fyziky najvyššiu hustotu. Vyjadruje to, že sa bude zameriavať na hutné, bohaté, koncentrované umelecké diela, ktoré sú v prudkom kontraste s hlavným prúdom.

<!– wp:paragraph –>

Keď sa bližšie pozrieme na jednotlivé diela, ktoré toto štúdio prinieslo, nájdeme aj kúsky podľa názvu povedomé azda aj fanúšikovi, nehľadajúcemu v japonskej animácii iba avantgardu. Berserk je jednou z najznámejších máng všetkých čias, Detroit Metal City má oddanú fanúšikovskú základňu a The Animatrix je seriál na motívy Matrixu, jedného z najznámejších sci-fi všetkých čias.

Medzi jedno z najnovších diel štúdia 4°C patrí aj ChaO, film, ktorý sa nedávno dostal aj do slovenských kín. ChaO právom patrí do portfólia 4°C, pretože je to parádna jazda, ktorá pobaví, chytí za srdce, ale i odovzdá hlbšie posolstvo. Premisou je skutočnosť, že v Šanghaji budúcnosti žijú v symbióze ľudia a morské panny. Hlavným hrdinom je lodný inžinier Stefan, ktorého ubíja nudná každodenná realita zamestnania. Jedného dňa stretáva princeznú ChaO, morskú pannu a dcéru Neptúna, samotného vládcu morí, ktorá je do neho bezhlavo zamilovaná. Netypický románik spúšťa bizarnú jazdu, počas ktorej ústredný pár objavuje hĺbku svojich citov a zisťuje, že nie všetky okolnosti ich vzťahu budú priať.

Dve tváre morskej panny

Samotná myšlienka nepatrí k práve originálnym. Hlavný motív filmu spracoval predsa už pred takmer dvesto rokmi Hans Christian Andersen vo svojej Malej morskej víle. Rovnako tému možno poznáte z filmu Ponjo z útesu nad morom od legendárneho štúdia Ghibli. Rovnakú tému spracúva aj nedávny anime film Lu Over the Wall, ktorý sa síce nedostal do našich kín, ale tešil sa pomerne veľkému záujmu v zahraničí, Mermaid Saga od legendárnej Rumiko Takahaši (Inujaša, Ranma 1/2) alebo aj nedávny krátky príbeh Mermaid Rhapsody z pera Tacukiho Fudžimota, autora mangy Chainsaw Man.

Je dôležité spomenúť, že morské panny v japonskom folklóre skutočne existujú. Volajú sa ningjó a sú druhom jókai, teda príšer z japonských mýtov. Označenie za príšery si zaslúžia, pretože