Záber z nakrúcania filmu Dušana Trančíka Akcia Monaco. Foto: Zoran Kovačevič

Najúspešnejšia konšpiračná operácia ŠtB sa odohrala v Bratislave 

Písmo: A- | A+

Akcia Monaco je film o udalostiach, ktoré v rokoch 1948 až 1953 zničili mnohé ľudské životy. Proces sa skončil popravou dvoch československých občanov a doživotnými trestmi.

Začiatok studenej vojny v Československu sprevádzali vykonštruované politické procesy vychádzajúce z akcií Štátnej bezpečnosti. Popri monsterprocesoch s Miladou Horákovou, Rudolfom Slánským a ďalšími známymi prípadmi takmer zapadol do zabudnutia proces s krycím názvom Akcia Monaco. Pod vedením sovietskych poradcov ju viedlo pražské vedenie tajnej polície voči bratislavskému francúzskemu konzulátu. Dokudrámu s týmto názvom o príčinách a dôsledkoch procesu nakrútil režisér Dušan Trančík.

Rehabilitácie sa nedožili

Príbeh sa začal odvíjať v roku 1948, keď v pohraničnom pásme medzi Bratislavou a rakúskym Bergom zadržali mladého muža a obvinili ho z pokusu o ilegálne prekročenie štátnej hranice. Pri výsluchu vyšlo najavo, že je synom správcu francúzskeho konzulátu v Bratislave. Obom hrozilo obvinenie a väzenie, namiesto toho však podpísali spoluprácu s ŠtB. Tak sa začala operácia, v ktorej sa skupina eštebákov snažila dokázať, že francúzsky konzulát vykonáva špionážnu činnosť.

Následky boli tragické – dvaja pracovníci konzulátu, Juraj Dlouhý a Vladimír Velecký, boli popravení a ďalší dvaja, lekár Karol Koch a Viliam Radakovič zo Štátnej rady československej odsúdení na doživotie. Veleckého manželku Máriu odsúdili na osem rokov len preto, lebo manžela neudala úradom. Rehabilitácie po Nežnej revolúcii v roku 1989 sa nikto z nich nedožil.

Francúzskemu konzulovi Étiennovi Manac’hovi sa na poslednú chvíľu podarilo opustiť Československo. Práve jeho postava – vďaka Manac’hovej dcére Bérenice – ponúkla režisérovi ústredný pohľad na filmovú rekonštrukciu.

Návrat do vily

Dušan Trančík prepája v dramatickom príbehu dokumentárnu a hranú rovinu. Tú prvú skladá zo vzácnych archívnych filmových záberov a výpovedí dcéry francúzskeho konzula a ďalších protagonistov, príbuzných, historikov. V tej druhej sledujú diváci, ako sa dcéra Bérenice, žijúca v Bretónsku, vracia do bratislavskej vily v postave svedkyne zobrazovaných udalostí.

Pre film je neoceniteľnou postavou. Poznačilo to jej život a napísala o tom období knihu,“ vyjadril sa pre produkciu režisér Dušan Trančík. Informácie o historických súvislostiach čerpal aj z mnohých ďalších zdrojov, predovšetkým zo spisov ŠtB, ako aj z americkej štúdie Tonyho Judta či z knihy Čekisté kolektívu autorov Persak, Kamińsky, Žáček a Blažek, ale predovšetkým z detailov, ktoré opisuje kniha historika Jozefa Jablonického Podoby násilia. Režisérov záujem bol o to osobnejší, že kniha sa dotýkala aj histórie jeho rodiny.

Záber z nakrúcania filmu Dušana Trančíka Akcia Monaco. Foto: Zoran Kovačevič
Záber z nakrúcania filmu Dušana Trančíka Akcia Monaco. Foto: Zoran Kovačevič

Ako sa brániť strachu z moci

Étienne Manac’h bol francúzsky ľavicový intelektuál, prežívajúci kruté sklamanie zo stalinistického režimu, podobne ako o tom hovoria osudy iných francúzskych ľavicových intelektuálov vtedajšej doby. Vyštudoval filozofiu na Sorbonne, pôsobil ako učiteľ, angažoval sa v odboroch, bol členom komunistickej strany, neskôr ho vylúčili, pracoval pre diplomatické služby a mal zodpovednosť za vzťahy so Sovietskym zväzom a ďalšími východoeurópskymi krajinami. Bol teda osobou, na ktorej mohla moc preukázať, že sa nezastaví pred ničím.

Vedomie absolútnej svojvôle moci v tom období paralyzovala celú spoločnosť. Politici s takouto mocou sú ochotní vyvolávať strach a vyskytujú sa takmer v každej dobe. Dá sa tomu brániť, ak si človek svoj strach uvedomí, pomenuje ho z odstupu,“ osvetľuje situáciu český historik Pavel Kosatík. Jeho úvahy a komentáre sú súčasťou tohto filmu. Práve odstup podľa neho dáva šancu bojovať so strachom. „Bez neho sa človek stáva zajatcom strachu tak, ako sa to v päťdesiatych rokoch mnohým ľuďom stalo,“ dodáva.

Slovenskými producentami filmu sú Zuzana Mistríková a Arkaitz Basterra Zalbide zo spoločnosti PubRes. Českým producentom je Viktor Schwarcz zo spoločnosti Cineart TV Prague. Koproducentami sú Slovenská televízia a rozhlas, Česká televízia, Slovenský filmový ústav a francúzska spoločnosť Kolam Productions.

Akcia Monaco (r. Dušan Trančík, Slovensko/Česko/Francúzsko, 2025)

Celkový rozpočet filmu 405 860 eur (Podpora z Audiovizuálneho fondu 81 060 eur, podpora Cineart TV Prague 233 478 eur)

Distribučná premiéra 26. júna 2025

Autor:

Foto: Cineart TV Prague

Verzia pre tlač
Zdieľať:

Najnovšie články

klasika art film 2026 Darina Rolincová vo filme F.T. na cestách. Foto: archív SFÚ

Slovenská filmová klasika na Art Filme 2026

Medzinárodný filmový festival Art Film Košice (19. – 25. júna 2026) uvedie v sekcii Rodinné filmové striebro desať filmov zo zbierok Slovenského filmového ústavu. Takmer všetky sú digitálne zreštaurované. Chronologický prierez naprieč štyrmi desaťročiami – od bezprostredne povojnových dokumentov a obžalôb z rokov 1945 a 1946 cez novovlnnú éru až po neskorý socializmus – ponúkne mix hraných filmov, dokumentárnych snímok aj propagandistických aktualít, mnohé z nich od kľúčových osobností slovenskej kinematografie. Sekcia Rodinné filmové striebro je tradičnou súčasťou programu MFF Art Film pod garanciou Slovenského filmového ústavu. Tohtoročný výber zostavili filmoví historici a teoretici – Martin Palúch (umelecký riaditeľ festivalu), Martin Kaňuch (zostavovateľ Medzinárodnej súťaže krátkych filmov) a Marián Hausner (riaditeľ Filmového archívu SFÚ). Povojnové dokumenty a obžaloby (1945 – 1948) Hneď štyri snímky výberu zachytávajú filmovú odpoveď na druhú svetovú vojnu, Slovenské národné povstanie a obdobie tesne po vojne, keď sa pripravovali povojnové súdne procesy s predstaviteľmi vojnového slovenského štátu. Snímka jedného zo zakladateľov slovenskej kinematografie Za slobodu (r. Paľo Bielik, 1945) sa skladá najmä z autentického materiálu nakrúteného počas Slovenského národného povstania. Bielik sa povstania zúčastnil ako propagandistický pracovník a film sa stal kľúčovým archívnym zdrojom pre neskoršie dokumenty o SNP. Premietať sa budú aj dva montážne dokumenty...
Anton Trón Herec Anton Trón na civilnej fotografii. Foto: archív SFÚ

Anton Trón

Herec Anton Trón začínal ako ochotník, filmová a televízna kamera si ho „našla“ už ako skúseného a etablovaného divadelného herca. Počas svojej filmovej kariéry spolupracoval s výraznými režisérskymi osobnosťami, účinkoval v kľúčových i divácky obľúbených filmoch slovenskej kinematografie. V júni si pripomíname 100. výročie jeho narodenia. Anton Trón začínal v amatérskom divadle vo Svite ako ochotník. Získal tu bohaté herecké skúsenosti. K profesionálnemu divadlu sa dostal v roku 1957, keď nastúpil do Krajového divadla v Spišskej Novej Vsi. Divadlo sa pre neho z koníčka stalo profesiou. V tamojšom divadle v rokoch 1960 – 1963 pôsobil aj ako umelecký šéf. Keď v roku 1963 túto scénu zrušili, Trón sa dostal do činohry Divadla Jonáša Záborského v Prešove. Aj tu bol neskôr, v rokoch 1980 – 1983, umeleckým šéfom. Na divadelnom javisku sa Trón „našiel“, herectvo bolo pre neho poslaním. Vychádzalo z jeho vrodeného talentu a citlivej intuície. V osemdesiatych rokoch ho kritika nazývala „stodolovským“ hercom, pretože hral ústredné postavy až v troch hrách Ivana Stodolu. Išlo o tragikomické typy, ktoré mu najviac vyhovovali a najlepšie sa v nich cítil. Jeho repertoár však obsahoval širokú škálu náročných postáv vážneho i komediálneho žánru. „Veľká je pravda v tom, že niet veľkých a malých rolí, všetky sú krásne, ak sú živo napísané, ak majú čo povedať divákovi,“ povedal v tejto súvislosti pre Prešovské noviny v roku 1984. Ružové sny aj Nevera...
Peter Kováčik Spisovateľ, scenárista a dramatik Peter Kováčik. Foto: archív SFÚ

Peter Kováčik

Slovenský spisovateľ, dramatik a scenárista Peter Kováčik oslávil v týchto dňoch 90. narodeniny. Narodil sa 6. júna 1936 v Čiernom Balogu. Literárne debutoval v šesťdesiatych rokoch poviedkovou zbierkou Portréty. Vo svojej tvorbe sa sústreďoval najmä na osudy obyčajných ľudí, často stojacich na okraji spoločnosti. Charakteristické sú pre neho sociálne a humánne motívy. Zaujímali ho tiež morálne konflikty človeka, ale vracal sa ja k téme vojen a tiež spoločenských problémov. Rodný kraj sa stal častou inšpiráciou pre jeho obsiahlu tvorbu. Po štúdiách sa venoval novinárskej a redakčnej práci, neskôr pôsobil v kultúrnych inštitúciách a médiách. Jeho prózy sa vyznačujú zmyslom pre realistické zobrazenie života, psychologickú kresbu postáv a citlivé vnímanie spoločenských premien. V jeho dielach sa stretávame s témami rodiny, lásky, priateľstva, spoločenskej spravodlivosti, ale aj osamelosti či hľadania životných istôt. Výrazne sa venoval aj dramatickej tvorbe. Rozhlasové hry a scenáre mu umožnili osloviť široké publikum. Jeho meno sa spája aj s televíznou a filmovou tvorbou, kde dokázal preniesť literárnu skúsenosť do jazyka obrazu a dialógu. Vďaka tejto všestrannosti patrí medzi autorov, ktorí významne prispeli k prepájaniu literatúry s ďalšími druhmi umenia. Nevera po slovensky aj Soľ nad zlato Charakteristickou črtou jeho tvorby je humanistický pohľad na človeka. Ani v zložitých životných situáciách nestráca vieru...
Zobraziť všetky články