Český spisovateľ, herec a legendárny člen brnianskej bohémy Arnošt Goldflam si dodnes pamätá otcovu škatuľu s haraburdami, vďaka ktorej začal písať aj knihu poviedok O nepotrebných veciach a ľuďoch. Inšpiroval ňou nielen predstavivosť detských čitateľov, ale aj prácu filmového tímu, ktorý sa rozhodol dostať jeho malý literárny skvost na plátno. Tak začala vznikať animovaná podoba jeho poviedok, ktoré napokon na plátne dostali názov Príbehy z čarovnej záhrady. Animovaný film režisérskej štvorice David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar a Jean Claude Rozec. Teraz prichádza aj do slovenských kín.

Dedko Goldflam

Arnošt Goldflam v živote veľmi často skúmal moment, aké to je, keď niekomu odíde niekto blízky. Počas vojny sa jeho rodina musela skrývať a otec s mamou sa len zázrakom vyhli koncentračnému táboru. Aj preto v jeho dielach nachádzame odraz silných rodinných vzťahov a časté návraty do detstva. Šarm a vtip autora využili tvorcovia Príbehov z čarovnej záhrady v scenári. Postavili ho na úlohe deduška troch vnúčat, ktorý hľadá v živote novú nádej. Arnošt Goldflam mu prepožičal aj svoju podobu a sám si ju v českej animovanej verzii nazvanej Pohádky po babičce aj nadaboval.

V košatom príbehu spoznávame troch malých súrodencov. Majú deduška, ktorý im postavil bunker na strome, babička zase počas prázdnin na želanie rozprávala vždy nové príbehy. Jedného dňa však babička navždy odišla a deti nachádzajú ovdoveného dedka v smútku. Vtedy sa Zuzka rozhodne použiť babičkin starý klobúk a vyčarovať z neho príbehy presne tak, ako ich kedysi milovaná babička rozprávala. Deti sa ponoria do magického sveta plného zábavných postáv a situácií. Odvážne pri tom prekonávajú ťažké situácie, aby zistili, že veci, ktoré nás obklopujú, sú nepotrebné iba zdanlivo. Otvárajú témy, ktoré sú síce dospelácke, no predsa môžu byť hravé. Spoločne hovoria o tom, že život neprináša vždy len príjemné chvíle, no vedia, ako na ne. Smútok liečia fantáziou, ktorá prináša so sebou radosť a môže nás spojiť s tými, ktorých ľúbime. 

V štúdiu takmer päťsto dní

Animovaný film Rozprávky z čarovnej záhrady začal vznikať v roku 2015. Svetovú premiéru mal tento rok na medzinárodnom filmovom festivale Berlinale. Tvorivý tím pozostávajúci zo 160 spolupracovníkov naprieč všetkými filmovými profesiami absolvoval takmer päťsto nakrúcacích dní. Na filme pracovalo 16 animátorov, ktorí každú scénu obrázok po obrázku rozanimovali. Výsledok zastrešuje česko-slovensko-slovinsko-francúzska koprodukcia. Slovenským producentom je Juraj Krasnohorský a spoločnosť Artichoke. Koprodukčne sa na filme podieľala aj STVR. Hudbu zložila talentovaná slovenská skladateľka Lucia Chuťková. V slovenskom znení účinkujú Vladimír Jedľovský, Zuzana Kronerová, Zora Martinická, Oliver Boublík, Hugo Podoba, Rebeka Poláková, Juraj Loj, Zuzana Kanócz, Ema Krajčírová, Jonáš Tóda, Anna Šišková, Eva Pavlíková, Marián Labuda, Richard Stanke, Lukáš Gažík, Alex Šajban, Eva Landlová, Peter Šimun, Dominika Havranová a Petra Vajdová.