Nový film slovinského režiséra Olma Omerzu Nevďačné bytosti prenáša diváka do dôverne známeho kempu na pobreží Jadranu, aby mu ukázal, ako osamelé môžu byť naše najbližšie vzťahy. Čerstvo rozvedený otec (Barry Ward) berie deti na spoločnú dovolenku pri mori, aby utužil natrhnuté puto a nestratil svoje krehké postavenie hlavy rodiny. Potom čo sa sedemnásťročná Klára (Dexter Franc) zamiluje do miestneho mladíka Denisa (Timon Šturbej), sa dej vyostruje a prostredníctvom rozprávania s kompaktnou atmosférou divákovi predostiera medzigeneračný príbeh o láske a o tom, čo všetko je človek schopný spraviť, aby ju ochránil. Čo keď je láska práve o tom, aby sme druhým dovolili bezpečne zlyhať? V poradí piaty celovečerný film Olma Omerzu nadväzuje na režisérovu predošlú tvorbu, ktorú sofistikovane posúva do novej, artovej podoby. Snímka uvedená na medzinárodnom filmovom festivale v San Sebastiáne potvrdzuje režisérovo silné postavenie na nezávislej filmovej scéne. Omerzu rezignuje na divácke očakávania a svojským štýlom predkladá tému rodičovstva, záväzku a slobody, ktorú rodinné vzťahy často obmedzujú. Komunikácia je základ Príbeh dvojjazyčnej rodiny aktuálnym a mnohovrstevnatým spôsobom spracúva myšlienku neschopnosti komunikovať a odcudzenia, ktoré vo vzťahoch vytvára. Otec nevie po česky, mama je zo Slovenska a deti spolu napriek spoločnému jazyku sotva prehovoria. Mladší brat Theo je v zásade bezproblémový, ale vďaka tomu, žiaľ, aj neviditeľný, zatiaľ čo staršia Klára trpí poruchou...
Sedemnásťročná Klára a jej mladší brat Teo žijú v dvojjazyčnej rodine, ich rodičia David a Laura sa však nedávno rozišli. David sa rozhodne vziať deti k Jadranu a popracovať na ich vzájomných vzťahoch. To, čo vyzerá ako pokus o rodinnú idylu, postupne odhaľuje hlbšie problémy – najmä u Kláry, ktorá bojuje s poruchou príjmu potravy. Napätie narastá, keď do jej života vstúpi miestny mladík Denis. Situácia sa v dôsledku neočakávaných okolností vyhrocuje až k predčasnému návratu domov a Klárinej hospitalizácii. Zachrániť Kláre život je jediné, čo drží jej rodičov pohromade. A zúfalá situácia si vyžaduje zúfalé riešenie.
Žáner: dráma
Dĺžka: 110 min.
Jazyková verzia: anglicky, česky, slovensky a chorvátsky s českými titulkami
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 15 rokov
Obsahové deskriptory: násilie, diskriminácia
Distribútor: CinemArt SK
Premiéra: 9. 4. 2026