Zámerom prehliadky klasického slovenského a českého filmu v Berlíne pod názvom Tak ďaleko, tak blízko! je prostredníctvom kurátorského výberu priblížiť tamojšiemu publiku kinematografie oboch krajín. Prehliadka, ktorá zo zbierok Slovenského filmového ústavu (SFÚ) ponúkne šesť významných diel slovenskej kinematografie, sa začala 4. júla a potrvá do 6. septembra v berlínskom Zeughauskine. Ako prvý slovenský film uvedie v nedeľu 12. júla komédiu Jána Lacka Šťastie príde v nedeľu (1958).
„Filmové tradície Českej a Slovenskej republiky patria medzi najvplyvnejšie filmové kultúry v Európe. V nemecky hovoriacich krajinách sú však prekvapivo málo známe. Z pohľadu Berlína sa zdajú byť na dosah ruky, no ich estetická rozmanitosť, dlhoročné historické skúsenosti a kultúrne vplyvy pôsobia dojmom, akoby boli vzdialené,“ uvádzajú berlínsku prehliadku Tak ďaleko, tak blízko! jej kurátori Ralph Eue, Brigitte Mayr a Michael Omasta. Prehliadka podľa ich slov prezentuje kľúčové trendy, témy a prelomové momenty v českej a slovenskej kinematografii. Od vzniku Československej republiky až po súčasnosť. Chce upriamiť pozornosť na diela, ktoré vynikajú osobitou estetickou citlivosťou a umožňujú komplexnejšie chápať miesto filmu v danom politickom a spoločenskom kontexte.
Východiskom pre dramaturgiu podujatia bola „prehliadka slovenského filmu na Filmovom festivale v Cottbuse v roku 2021 nazvaná Spotlight: Slovensko, ktorú som vtedy zostavil spolu s programovým riaditeľom festivalu Berndom Buderom,“ prezrádza pozadie vzniku berlínskej prehliadky Tak ďaleko, tak blízko! riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ Rastislav Steranka. „Zvolili sme vtedy nie celkom štandardný prístup k zostavovaniu retrospektívy, pretože sme nešli chronologicky, ani po kánone, ale po jednotlivých témach. Takýto spôsob zostavenia prehliadky národnej kinematografie bol pre mnohých kurátorov inšpiratívny, a to až do takej miery, že kurátor Ralph Eue chcel takto zostaviť aj veľkú prehliadku českej a slovenskej kinematografie v Berlíne,“ dopĺňa Steranka, ktorý spoločne s Euerom sfinalizovali konečný výber filmov na základe tematických okruhov.
Šesť slovenských filmov
Slovenskú kinematografiu vo výbere reprezentuje spolu šesť diel. Komédia Jána Lacka Šťastie príde v nedeľu (1958), o vášnivých športkároch, vojnové drámy Paľa Bielika Kapitán Dabač (1959) v hlavnej úlohe s Ladislavom Chudíkom a Petra Solana Boxer a smrť (1962) v hlavnej úlohe so Štefanom Kvietikom, ďalej detektívny film z prostredia súdnictva Prípad pre obhajcu (1964) Martina Hollého a filmová adaptácia rovnomenného románu Petra Pišťanka Rivers of Babylon (1998) v réžii Vlada Balca. V pásme krátkych filmov nazvanom Praha, 21. august 1968 sa premietne strihový film z augustových udalostí roku 1968 Čierne dni (1968). Režisérsky sa na ňom podieľali Milan Černák, Štefan Kamenický a Ctibor Kováč.
Prehliadka Tak ďaleko, tak blízko! (Far Away, So Close!) potrvá od júla do decembra 2026. Pozostávať bude z troch častí. Prvá sa koná v Zeughauskine, druhá sa uskutoční v Kine Krokodil a tretia v Deutsche Kinemathek. Kurátori Ralph Eue, Brigitte Mayr a Michael Omasta dodávajú, že „vybrané filmy sú ako ozveny a často sú plné protikladov a ambivalencie. Tým sa otvára filmový horizont, v ktorom sa neustále zdôrazňuje plodné napätie medzi blízkosťou a vzdialenosťou, čím sa odhaľujú doteraz prehliadané súvislosti medzi filmami a krajinami, témami a štýlmi, epochami a školami.“
