Slovenský filmový ústav (SFÚ) ako inštitúcia filmového dedičstva si dňa 27. októbra každoročne pripomína Svetový deň audiovizuálneho dedičstva na Slovensku. V Kine Lumière pri tejto príležitosti uvedie zo svojich zbierok digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) Juraja Jakubiska, ktorý mal tento mesiac svetovú premiéru na prestížnom festivale klasických filmov Lumière vo francúzskom Lyone. Projekcia sa uskutoční v utorok 27. októbra, film lektorsky uvedie Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ. V novej podobe Jakubiskov digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni uvedie SFÚ v Kine Lumière v slovenskej premiére. „Pri digitálnom reštaurovaní v 4K sme vychádzali z filmových prvkov uchovávaných v SFÚ, konkrétne z dobového duplikačného pozitívu, pričom sme rešpektovali mierne modifikovanú verziu filmu z roku 1990, ktorá bola v jednej scéne skrátená,“ približuje prácu na digitalizovaní a reštaurovaní filmu Marián Hausner, riaditeľ Národného filmového archívu SFÚ. „Pri zvukovej zložke sme vychádzali z negatívu zvuku tejto verzie. Na farebných korekciách kinematografického diela sme, žiaľ, už nemohli spolupracovať s jeho kameramanom Igorom Lutherom, preto sme oslovili kameramana Stanislava Doršica, ktorý sa spolupodieľal na viacerých Jakubiskových filmoch, a pri tomto filme pôsobil ako asistent kamery.“ V novej podobe mal film svetovú premiéru len pred pár dňami na festivale klasických filmov Lumière v Lyone. „Takýchto prestížnych festivalov je vo svete iba pár, preto nás potešilo, že opätovne...
Manželstvo Milana a Týny Svobodovcov sa v posledných mesiacoch zmenilo na sériu menších aj väčších nedorozumení, pri ktorých sa dokážu pohádať takmer o čokoľvek. Dovolenka sa tak javí ako správna voľba na záchranu vzťahu. Ale čo ak si ju každý predstavuje inak? Milan má slabosť pre českú prírodu a je nadšený predstavou spania pod holým nebom, zatiaľ čo Týna by sa najradšej videla pri mori. Kemp v Českom raji vníma skôr ako kompromis. Už od príchodu sa aj zdanlivo bežné veci menia na komické katastrofy, ktoré postupne narastajú. Namiesto oddychu sa medzi nimi napätie len stupňuje. Po neočakávanej udalosti na hrade Trosky sa rozhodnú vyskúšať niečo úplne iné – byť chvíľu od seba. Možno tak konečne zistia, čo je v živote naozaj dôležité…
Žáner: komédia
Dĺžka: 90 min.
Jazyková verzia: česky
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do XX rokov
Obsahové deskriptory:
Distribútor: Continental film
Premiéra: 30. 7. 2026