Slovo amatér má v bežnom jazyku viac či menej pejoratívny význam. Označuje „diletanta“ alebo „neprofesionála“, postaveného do protikladu k odborníkovi či profesionálovi. Ale pri definícii pojmu amatérsky film, o ktorom bude aj tento text, je dobré sa pozrieť na pôvodný význam tohto slova. Vychádza z latinského amator („milovník“, „ten, kto miluje“), odvodeného od slovesa amare – milovať. Do francúzštiny prešlo ako amateur, odkiaľ sa rozšírilo do väčšiny európskych jazykov vrátane slovenčiny. Z tohto pohľadu je amatér človek, ktorý niečo robí z lásky. Napríklad film. Krásne o tom píše avantgardná filmárka a filmová teoretička Maya Deren. Nejde o „rodinné“ videá Hoci viem, že neexistuje jediná vždy platná definícia amatérskeho filmu, ktorá by uspokojivo zastrešila všetky súvislosti jeho existencie v dejinách a sociokultúrnych súvislostiach, pre potreby tohto textu budem amatérsky film chápať ako jeden zo spôsobov umeleckej komunikácie, ktorý sa vymedzuje nielen voči profesionálnemu filmu, ale aj voči rodinným videám a iným dokumentačným záznamom. Od profesionálneho filmu ho odlišuje predovšetkým absencia ekonomického tlaku. Amatér netvorí preto, aby uživil seba či štáb, ani preto, aby uspokojil diváka, distribútora či producenta. Spoločné majú remeslo, filmový jazyk a často aj ambície... Od rodinného videa ho zas odlišuje zámer komunikovať prostredníctvom obrazu. Teda vedomá tvorivá, estetická či výrazová ambícia presahujúca čisto dokumentačnú funkciu. Hoci môžu...
Nepočujúca Ángela počas tehotenstva zápasí s obavami, či dokáže nadviazať puto so svojou dcérou. Po pôrode jej stojí po boku partner Héctor, zatiaľ čo ona sa učí zvládať materstvo v prostredí, ktoré neposkytuje dostatočnú podporu ani pochopenie pre ľudí so sluchovým postihnutím. Výnimočný a citlivý film, ktorý pomocou precízneho scenára otvára divákom svet nepočujúcich. Ako sa cítia, čo prežívajú, ako bojujú o pochopenie v priestore pestrých zvukov. Inklúzia sa tak stáva tou najdôležitejšou, často neviditeľnou podanou rukou. Hlavnú úlohu zverila režisérka svojej sestre Miriam Garlo, nepočujúcej umelkyni, špecializujúcej sa na fotografiu a vizuálne umenie.
Film mal svetovú premiéru na 75. MFF Berlín kde získal Cenu divákov pre najlepší dlhometrážny film v sekcii Panorama.
Film bude k dispozícii v DCP formáte so slovenskými deskriptívnymi titulkami–farebne rozlíšené titulky s úpravou vhodnou aj pre nepočujúcich a nedoslýchavých.
Súčasťou DCP je audiostopa pre nevidiacich–pre kiná s technickým vybavením na projekciu filmov s audiokomentárom do slúchadiel.
Žáner: dráma
Dĺžka: 99 min.
Jazyková verzia: španielsky so slovenskými titulkam
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 7 rokov
Obsahové deskriptory: –
Distribútor: Asociácia slovenských filmových klubov
Premiéra: 23. 10. 2025