Slovenský filmový ústav (SFÚ) ako inštitúcia filmového dedičstva si dňa 27. októbra každoročne pripomína Svetový deň audiovizuálneho dedičstva na Slovensku. V Kine Lumière pri tejto príležitosti uvedie zo svojich zbierok digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni (1969) Juraja Jakubiska, ktorý mal tento mesiac svetovú premiéru na prestížnom festivale klasických filmov Lumière vo francúzskom Lyone. Projekcia sa uskutoční v utorok 27. októbra, film lektorsky uvedie Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ. V novej podobe Jakubiskov digitálne reštaurovaný film Vtáčkovia, siroty a blázni uvedie SFÚ v Kine Lumière v slovenskej premiére. „Pri digitálnom reštaurovaní v 4K sme vychádzali z filmových prvkov uchovávaných v SFÚ, konkrétne z dobového duplikačného pozitívu, pričom sme rešpektovali mierne modifikovanú verziu filmu z roku 1990, ktorá bola v jednej scéne skrátená,“ približuje prácu na digitalizovaní a reštaurovaní filmu Marián Hausner, riaditeľ Národného filmového archívu SFÚ. „Pri zvukovej zložke sme vychádzali z negatívu zvuku tejto verzie. Na farebných korekciách kinematografického diela sme, žiaľ, už nemohli spolupracovať s jeho kameramanom Igorom Lutherom, preto sme oslovili kameramana Stanislava Doršica, ktorý sa spolupodieľal na viacerých Jakubiskových filmoch, a pri tomto filme pôsobil ako asistent kamery.“ V novej podobe mal film svetovú premiéru len pred pár dňami na festivale klasických filmov Lumière v Lyone. „Takýchto prestížnych festivalov je vo svete iba pár, preto nás potešilo, že opätovne...
Kráľovské páža Jurko poruší príkaz kráľa, ochutná kúsok čarovného hada a porozumie reči zvierat. Je však vinný, že sa vzoprel kráľovmu rozkazu, a hrozí mu buď trest smrti, alebo nebezpečná cesta za Zlatovláskou, princeznou zo vzdialeného kráľovstva uprostred mora, ktorú chce kráľ za manželku. Na cestu sa vydáva v sprievode Štefana, s ktorým vyrastá od detstva, a malého psíka Šťastko, ktorému pred časom zachránil život. Na dlhej ceste za princeznou čaká Jurka veľa nástrah, dobrodružstiev a prekvapení.
Po viac ako päťdesiatich rokoch ožíva rozprávková klasika Karla Jaromíra Erbena Zlatovláska v úplne novej, dobrodružnej adaptácii.
Žáner: rozprávka
Dĺžka: 116 min.
Jazyková verzia: slovenský dabing
Odporúčaná prístupnosť: nevhodné pre vekovú skupinu maloletých do 7 rokov
Obsahové deskriptory: strach
Distribútor: Magic Box Slovakia
Premiéra: 6. 3. 2025